Designer’s Voice "New Product named! Samurai Mode Juban Shirt & Samurai Mode Pants II"

☆英語Verの下に日本語Verを書いています。

Hello everyone. It’s designer Tak.
As I told you before on blog, we finished photoshooting for new product. They became very beautiful photos.
Model and photographer works very hard with passion in 4-day holiday , their amazing work made photos wonderfully.
I can’t wait that I show you them.

That photo will be printed on some American magazine in October and also Japanese magazine in November so now we’re on the progress to submit data for magazine and look for new factory to produce our new shirt and pants.
Because of apparel recession by COVID-19, it’s a hard time to find sewing factory. But to provide you my clothes and also to make a job for sewing factory, I never given up and keep trying.

As quick share, I show you backstage photos of photoshooting included I already shared on my Instagram.
Hope you see them and looking forward it.

In my plan, I’ll release the detail of new clothes and model to public in October.

My new product are “Samurai mode Juban Shirt” and “Samurai Mode Pants II”.
Also will release soon , I’m happy if you’re looking forward it too.

Autumn comes in Japan and already feel cold.
Keep our health good each other and spend good days.
See you soon.

Tak

__________________

皆さん こんにちは。
デザイナーのTakです。

前回ブログでお伝えした新しい服の撮影も9月末に無事終わって、とても素敵な写真が撮れました。
モデルさんカメラマンさんも４連休の中、一生懸命頑張ってくれて、とても良いものができました。
皆さんに披露できるのが、今から待ち遠しくてたまらないです。

10月にアメリカの雑誌と11月頃に日本の雑誌に掲載をさせていただくことになったので、今はその写真を使って入稿作業を行なったり、新しいシャツとパンツの量産工場を一生懸命探しているところです。
コロナによるアパレル不況の問題で、なかなか縫製工場探をすのが難しいタイミングなんだけれども、皆様に服を届けるために、また縫製工場に仕事を増やすためにも粘り強く頑張っていこうと思っています。

取り急ぎ撮影風景の写真を、Instagramにあげたものも含めてここに載せておくので、これを見ながら楽しみに待って頂けると嬉しいです。

今後の予定としては10月中にモデルさんや新しい服の情報を解禁しようと思っています。

新しい商品はSamurai Mode Juban Shirt、Samurai Mode Pants IIになる予定です。
こちらも間もなく情報公開していくので楽しみにお待ちください。

日本は秋になり、少し肌寒くなってきています。
みなさんも身体に気をつけて、お互い頑張りましょう。

では、また！

Tak