大切な人を想うギフトとして

日本では古来より鏡は”魔を払う”といい、人々を邪気から守ると言い伝えられています。
日本には、妊娠中の女性が着物の帯に手鏡を入れ、自身やお腹の子供を”邪”から守るという習わしもありました。
心の支えになる特別なギフトは人生の記念日にお勧めです。

ひとつひとつ心を込めて作ります

伝統工芸「日光彫」の職人が一つひとつ心を込めてあなたの為に作る手鏡。

鏡以外の部分は木でできており、肌身離さず持ち歩きたくなるような温もりを感じることができます。



Gift with special wish to your precious person


Tradition in Japan has it that mirror has a power to exorcise evil spirits from a person.Pregnant woman carry hand mirror in her obstetrical binder, it protect her and her upcoming baby from evil.A hand mirror is one of the charm for people, it will definitely be a special gift for anniversary.

INITIAL ORDER


Carving initial, To be only one hand mirror in the world


On the handle of hand mirror, we carve your desired initial.

Carved initial hand mirror, that is just yours in the world for you and your precious person is delivered to you.


FEATURE


UGUISU-鶯-

When Uguisu ( Nightingale ) sings, Japanese feel the coming of spring. From old time, Uguisu is loved in Japan. This Uguisu design is KUDEN original, collaborate KUDEN designer with artisan.


SAKURA-桜-

Sakura ( cherry blossoms ) is one of the Japanese national flower. The language of Sakura is “ Spiritual beauty ”. Like bloom with pride, those beauty is designed on the hand mirror. Sakura may add a little color with your dailylife.

Japanese traditional artisan in Nikko make just for you one by one.


Nikko is so famous for that people said “Don’t use the word ‘marvelous’ until you’ve seen Nikko.”

For a long time. Person of carious statuses visited Nikko Tosho-Gu Shrine so Iemitsu TOKUNAGA who is the third Shogun of Edo shogunate decided to change Tosho-gu Shrine into more majestic one. He called great number of master-hands, carpenter, engraver, Urushi lacquer worker, and so many types of artisan. Engraver graved without the least difference from picture that painter draws. They says, in the internal of their work, they carve and engrave something and it is the origin of Nikko-bori.

After completing their work for Tosho-gu Shrine, they made wood tray and chest as souvenir for visitors and Nikko-bori became popular.

Nikko-bori is known for using special carving knife named “Hikkaki-tou”. Artisan uses a bent tip of Hikkaki-tou to carve the design on wood. After carving wood, lacquer is coated over it, and is the polishing by file to express the design surface.Even now, these process is artisan hand work so you may feel tradition through a hand mirror.


SPEC


Size W:78mm
H:133mm
T:10mm
(Mirror/D:65mm)
Weight 34g
Material Natural wood
The place of production Made in Japan


ETHICAL CHART


PRICE SHEET


受注生産品、カスタムオーダー商品などの特別な商品に関しましては、他商品とご一緒に発送することができません。発送可能になる日が異なる為、別々に発送する必要がある為です。
お客様がまとめて発送をご希望の場合、最も遅い発送可能日に全ての商品をおまとめしてお送りすることになります。

・日本国内より配送致します。

・ご注文に関するご連絡を、ご登録のE-mailアドレスにお送りいたします。メールが届いた時点では未だ注文は確定しておらず、決済も行われていない状態です。

・ご注文確定後、3営業日以内に発送いたします。ただし、受注生産品、カスタムオーダー商品に関してはこの限りではございません。
営業時間:月曜~金曜 10:00~15:00

・カスタムオーダー商品は、お客様のご注文確定後に生産を開始いたします。商品により完成までの必要日数は異なりますので、各ページにてご確認ください。
>>カスタムオーダーについて詳しく知る。

・配送先の住所や宛名を今一度よくご確認いただきますようお願いいたします。発送後、KUDENはトラッキングナンバーをお客様にお伝えし、随時確認するよう努めますが、お客様自身でお受け取りのできるよう配送業者と連絡をお取りいただくようお願いいたします。
お客様から頂いた情報が間違っていた、一定期間受け取りがなかったことによる再発送などによる配送料はお客様のご負担とさせていただきますのでご了承ください。スムーズにお受け取りいただけますよう、トラッキング情報には目を通していただくようお願い申し上げます。

・送料はお荷物の総重量とお届け先のエリアにより計算されます。

[日本への発送]

1280円
(マスクの場合は370円)


[その他の国]

1280円


 発送した全ての荷物に関して、発送後トラッキング情報をお伝えします。
KUDENサイトアカウントに付与されるZen pointを使いShipping freeのディスカウントを受けることができます。

>>Zen pointについて詳しく知る。

 

・全ての荷物に関して、発送後お客様へ追跡情報をお知らせいたします。

配送対応国


いつもKUDENをご愛顧いただきありがとうございます。

新型コロナウイルスの世界的な感染拡大の影響で、日本郵便は一部またはすべての国際郵便物の引き受けを当面停止することになりました。

ご注文いただいても商品の発送ができない地域がありますので、
以下の情報をもとにご確認お願い致します。

KUDEN商品発送対応国のうち国際郵便物の一時引受停止となった国・地域

-取り消し線が入っている名称が一時引受停止中の国・地域になります

Australia
Austria
Belgium
Canada
China
Czezh Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hong Kong
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Japan
Malaysia
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Singapore
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
Turkey
United Arab Emirates
United States of America
United Kingdom

KUDENからのメールに関して
・KUDENはお客様のご注文や発送に関するご連絡を"ku-den.jp"よりメールをさせていただきます。お客様のアドレスにて、こちらのドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。ご注文後、または問い合わせ後3営業日以内に返信がない場合、今一度メールアドレスの設定をご確認いただき、お手数ですが再度ご連絡いただくようお願い申し上げます。



・お問い合わせには3営業日以内での返信を心がけておりますが、仕入れの都合などでその限りではない場合、当サイトのブログにてお知らせいたします。


消費税について

・VATやGSTなど海外からお買い求めのお客様に対する税は販売額に含まれておりません。

・日本からお買い求めのお客様には、税込価格が表示されております。

 

決済について

・全ての商品は日本円(JPY)で決済されます。

・現在ご利用可能な決済方法はVisa, Mastercard, American Express, Apple Pay, Google Pay,PayPalとなります。

・日本円以外の通貨をお使いのお客様は、お使いのサービスにより為替、決済のタイミング、お住いの地域に課せられた税など、様々な条件で本サイトで設定している日本円での販売額と実際の負担額が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。

KUDENからのメールに関して

・KUDENはお客様のご注文や発送に関するご連絡を"ku-den.jp"よりメールをさせていただきます。お客様のアドレスにて、こちらのドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。ご注文後、または問い合わせ後3営業日以内に返信がない場合、今一度メールアドレスの設定をご確認いただき、お手数ですが再度ご連絡いただくようお願い申し上げます。

・お問い合わせには3営業日以内での返信を心がけておりますが、仕入れの都合などでその限りではない場合、当サイトのブログにてお知らせいたします。

原則としてお客様都合による返品・返金にはご対応しておりません。

特にカスタムオーダー 商品、受注生産品に関しましては原則返品不可とさせていただいております。お客様の注文に合わせ資材を確保し、職人の時間を確保し、生産を開始するお客様だけの為の商品だからです。

何卒ご了承いただきますよう、お願い申し上げます。

>>Return Policy(英語)